Спектакълът на Александър Морфов "Бурята", поставен на сцената на Националния театър "Й. Л. Караджале" в Румъния, Букурещ (2014), отбеляза своята премиера в Китай. Постановката беше селектирана в програмата на Международния театрален фестивал, организиран от Националния театър в Пекин. Фестивалът се провежда от 2011 година и бързо се превръща в значимо театрално събитие за местната публика, което домакинства на своя сцена спектакли от САЩ, Европа, Русия, Тайван, Макао. 

      Издание 2018 е осмо поред и в него участват театри от Полша, Русия, Литва, Румъния и Франция. Спектакълът на Морфов отбеляза официалното откриване с три представления - на 22ри, 23ти и 24ти юни. ​

     Да представиш Шекспирова пиеса пред китайската публика е огромно предизвикателство, тъй като корените на азиатския театър се откриват в епохата на самия Шекспир с творчеството на драматурга Тан Хиан Дзу (1550 - 1616) от династията Мин. Макар и позната за читателите, Шекспировата пиеса "Бурята" за пръв път заживява на сцена в Китай със спектакъла на Александър Морфов. 

     Комедия на илюзията, романс, текст, който коментира властта и отмъщението; тази пиеса не се подчинява на интерпретация. Тя преминава отвъд законите, познати на човека, и разказва приказка за обуздаването на стихиите, за съюзяването с природата, за овладяването на духовете в името на любовта и прошката. Потапящата режисура на Морфов е изпълнена с весел ритъм, хумор, емоции и музика, която отеква в съзнанието дълго след като си напуснал театралния салон. "Бурята" на Националния театър на Румъния е извънредно въплъщение на съзидателната мощ на изкуството и въображението. Версията на Морфов предлага различен прочит на любовната история на Миранда (Крина Семчиуч) и Фердинанд (Киприан Никула) с модерно звучене. Комедия, танц, настроение, фантазия и дръзки фойерверки - режисьорът ползва всички изразни средства, за да изгради мост между различните културни традиции, между класическия и съвременния театър. 

​

Театърът е живо същество, еволюцията е негова природа.

Той постоянно изисква нови идеи и решения, нови форми.

Този спектакъл е роден от нашата споделена

фантазия - на режисьор и на актьори.

~ Йон Карамитру

актьор в главната роля на Просперо и 

директор на театър "Караджале"

​

     За представленията бяха осигурени субтитри на китайски език в превода на Шан Хаолеи и Пан Джиян, което помогна на публиката не просто да разбере текста, но и да оцени спектакъла в неговата драматургична и художествена цялост. Представленията завършиха с очаквани и заслужени аплодисменти. "На сцената винаги носим в себе си емоционалния заряд, тъй като той е органична част от нашата професия, но всеки път, когато играем в чужбина пред чуждоезична публика, поемаме риска на неразбирането. Страхът да останеш неразбран е още по-голям, когато играеш пред публика с различна цивилизационна традиция. Разбира се, преводът помага, но спектакълът е успял да изгради свой универсален език." - допълва Карамитру. 

     Турнето е осъществено с финансовата подкрепа на Румънския културен институт в Пекин. "Този забележителен спектакъл постигна значими успехи зад граница. Неговият режисьор, Александър Морфов, съчетава традиционния подход с модерни средства, чувство за хумор и богата емоционалност." - признават от института. На премиерата на "Бурята" в Пекин присъстваха представители на дипломатическите мисии на Румъния и на България, както и режисьорът Константин Лупяну.